“Leggendo Leggende” è una raccolta di fiabe e leggende appartenenti alle nove province siciliane che consentirà agli alunni della scuola primaria e secondaria di primo grado (dai 7 ai 13 anni) di attraversare in lungo e in largo la Sicilia a bordo di un treno. Il filo conduttore del viaggio tra le leggende è rappresentato da un “cantastorie” che, alternando rime e racconti, incarna con la lingua siciliana il ruolo di chi oggi, a dispetto della “modernità”, appare un po’ matto e fuori dalle convenzioni sociali, accogliendo con parole e gesti inconsueti i piccoli/grandi viaggiatori del nostro tempo. Il testo è impreziosito da espressioni e proverbi in siciliano tradotti e inseriti in apposite note, e dalla ricca appendice didattica interdisciplinare “Leggendo leggende, imparo!” per promuovere la valorizzazione e l’insegnamento del patrimonio linguistico siciliano nelle scuole di ogni ordine e grado (Legge regionale Sicilia 31 maggio 2011, n. 9 – Insegnamento del siciliano).
“Leggendo Leggende” non nasce dall’intento di ravvivare l’interesse per le tradizioni di un popolo ormai lontano dalle sue radici attraverso il mero folklore, ma invita il lettore a riappropriarsi di un’identità via via “seppellita e dimenticata” dalla frenesia del mondo contemporaneo, dalla superficialità dei gesti, dal ruolo degli anziani ormai ai margini della famiglia, da una “scuola” a volte distante dal territorio di appartenenza e da una letteratura in balìa delle mode e delle altre culture.
